Kül Evi’nin
insanları.

Her biri belirli bir olayın izini taşıyan yirmi insan. Simyacı olmadan önce hepsi birer insandır. Bunlar onların hikâyeleri.

Isolde Glasswidowcam üfleyicisi · The Kiln Owners' Table

Isolde bir camcı ailesine gelin gitti ve kocasını genç yaşta gömdü, ve onun iki çocuğunu da fırınlarını da elinde tuttu, çünkü ondan geriye kalan hepsi buydu. Hiçbir fırının tutamadığı bir maviyi kovalıyordu, kocasının mümkün olduğuna yemin ettiği bir maviyi, ki bir kış gecesi ateşleri fazla yükseltti ve sıcaklık bütün cam mahallesini aldı. Üvey çocukları fırının üstündeki çatı katında uyuyorlardı. Çöküntüden tek bir iz almadan çıktı ve o günden beri teninde sıcaklık hissetmiyor, ve Sanat'ta ısrar ediyor çünkü ateşin neden en az hak eden o tek kişiyi bağışladığını bilmek zorunda.

FIRIN SEKİSİ · Master Firebox

Ravel’in bir katmanı bütünüyle dökümhane ve cam fırınlarından oluşur; Isolde orada eldivensiz yürür. Masa ona Master Firebox’ı verdi, çünkü bir ekibi öldürecek sıcağa dayanabilir ve ateşin bir kez bağışladığı kadın, sahip olunacak yararlı bir varlıktır.

Toma Blackfenkanal dalgıcı · The Deep Pump Brotherhood

Blackfen'ler dört kuşaktır boğuluyor, burada bir baba, orada bir kuzen, kanallar birkaç yılda birini bir öşür gibi alıyor, ve Toma boğulanları çıkarma işini üstlendi çünkü aileden birinin bunu yapması gerekiyordu ve geriye kalan son kişiydi. Sonra balık pazarı köprüsü çöktü ve kancayla çekip çevirdiği ceset küçük kardeşiydi, henüz gömmediği tek akrabası. O suyun altında içinde bir şey çözüldü ve bir daha asla yerine oturmadı. Artık nefesini her doğal saymanın ötesinde tutuyor, ve her şeyi çözen çözücüyle çalışıyor çünkü bir aile lanetini aynı temizlikte çözen birinin var olduğuna inanmaya ihtiyacı var.

SARNIÇ YATAĞI · Great Pump

Kardeşliğin boşaltamadığı su dolu kuyulara girer ve doğal bir nefesin çoktan tükenmesi gereken anda döner. Sarnıç Tabanı alt yapıları boğulmaktan korur. Toma suyun çoktan kazandığı yerlere gider.

Halden Farhailgözden düşmüş çığırtkan · The Bell of Accord

Halden saray çığırtkanıydı ve bir humma yüzünden sesini kaybetti, ve dokuz sessiz yılı bir cümlenin altındaki nefesi ve nefesin altındaki niyeti okumayı öğrenerek geçirdi. Sesi geri geldiğinde fazla uzağa ve fazla gerçek taşıyordu, ve kalabalık bir salonda söylediği bir cümle geri alınamadı ve bir sınır savaşıyla bitti. O savaş için askere alınan gençlerden ikisi kendi oğullarıydı ve ikisi de eve dönmedi, ve dokuz sessiz yılını bekleyen karısı yasını beklemedi. O günden beri hareket etmeyi bırakmadı. Yükseleni ve kalanı inceliyor, çünkü mümkün olan en kötü yolla öğrendi ki bütün marifet hangi sözlerin yükselmesine izin vereceğini ve hangilerini sonsuza dek yerde tutacağını bilmektir.

AY KANALI · Tide Dial

Katmanlar arasında hangi sözlerin savaş başlattığını bilir: yüzeyde tek bir cümleyle savaş çıkarmıştır. Bell of Accord onu Ay Gideri’nde tutar ve bu bilgiyi dürüstçe kullanır. Halden katmanlar arasında ne söyleneceğini, daha çok da neyin söylenmeyeceğini belirler.

Ott Deepveinmadenci · The Loadbearing Lodge

Ott, oğlu on dört yaşına bastığı gün onu derin galerilere indirdi, kendi babasının onu indirdiği gibi, ve tavan çöküp onları içeri kapattığında üç mil içerideydiler. Ott karanlıkta on bir hafta mağara suyu ve duvarlardaki soluk mantarla yaşadı. Oğlu altı gün yaşadı. Kırık bir kazmayla kazdığı küçük mezarın yanında yalnız geçirdiği beş haftadan söz etmez. Sonunda ona ulaştıklarında değişmiş olarak çıktı, yavaş ve kesin ve dokunulduğunda artık pek de sıcak değil, ve şimdi herhangi bir taşı eline alıp sana onun ne olmaya çalıştığını söyleyebiliyor. Sanat'ı yapıyor çünkü derinlik ona yeterli zaman ve basınçla her şeyin dönüştüğünü öğretti, ve bunun oğlunu da kapsamasına ihtiyaç duymayı bırakamıyor.

DUVARCI SIRASI · Proof Chamber

Duvarcı Sırası, merkez galerileri açık tutan destekli omurgadır. Ott baskıyı elleriyle okur. Loca aletlerden çok taşa güvenir; bunun henüz kimseyi öldürmemesinin nedeni odur.

Sabine Emberhaldüellocu · The Iron Mercy Corps

Emberhal'ler bir düellocu ailesiydi ve Sabine okumayı öğrenmeden önce bir hakarete kılıçla karşılık vermeyi öğrenerek büyütüldü. İlk düellosunu on yedi yaşında babasının onuru için yaptı ve ertesi yıl yine de onu daha yavaş bir kılıca kaptırdı, sonra bir kardeşin adı için dövüştü ve kardeşi gömdü, sonra bir sevgilinin davası için dövüştü ve sevgiliyi gömdü, ta ki onuru için çelik çekmeyi sürdürdüğü aileden kimse kalmayana dek. Son barikatta bir tüfek kurşunu göğsünün tam ortasına girdi ve onu öldürmedi, ve yaranın olması gereken yerde sönmemiş bir sıcaklık var. Sanat'a geldi çünkü bir şeyler istemeyi bırakamıyor, ve bir tür öfkeyle, sonunda yeter olabilecek o tek kalan arzuyu avlıyor.

DEMİR DAMARI · Mercy Barracks

Bir tartışma artık yalnızca tartışma olmaktan çıktığında kızıl galerilere gönderilen Kolordu’nun sert elidir. Demir Damar anlaşmazlıklarını çabuk bitirir. Sabine kılıç çektiği herkesin cenazesini kaldırmıştır; yavaş çözümlere sabrı kalmamıştır.

Elias Halfandarabulucu · The Bell of Accord

Elias yapışık ikiz doğdu ve üç günlükken ayrıldı, ve kardeşi bıçaktan sağ çıkamadı. Annesi ona hiçbir zaman kesimde kaybettiği oğlu görmeden bakmadı, ve bunu ona, sonlara doğru, yara gibi düşen bir tür özür olarak söyledi. Bütün hayatı boyunca bir şeyin yarısı gibi hissetti, cümlelerini kendisinden bir vuruş önce bitiren ikinci bir sesi sonsuza dek duyarak. Düşmanların arasına oturan ve odayı paylaşabilene kadar oradan çıkmayan adam oldu, çünkü uzlaşmayı reddeden bir şeye dayanamıyor, beşikte tam da bundan yapılmış olarak. İki karşıtın biri ölmeden tek bir bedeni paylaşabileceği ortamı arıyor, ve evet, aslında ne istediğini biliyor.

AY KANALI · Tide Dial

Bell of Accord on bir katmanın duman, su ve merdiven yüzünden birbirini öldürmesini engeller. Elias onun elçisidir. Ay Gideri’ndeki Tide Dial’da oturur ve iki katman bir odayı paylaşana kadar çıkmaz. Uzlaşmayı reddeden bir şeyden doğmuştur. Ravel ona bunun on birini vermiştir.

Greta Brineheldtuzla bekçisi · The Loadbearing Lodge

Greta kırk yıldır gri bir haliç üstündeki tuzlalara bakıyor ve bu sürede üç koca gömdü, her biri farklı bir sertliğin aldığı iyi bir adam, ve her cenazeden sonra bir sonraki gelgite kadar havuzların başına dönmüştü çünkü tuz yas için durmaz ve sonunda o da duramadı. Bir kızı oldu, annesinin koca üstüne koca gömüşünü ve bunların hepsi boyunca tuz tırmıklayışını izleyen, ve on altısında hiçbir yerin kendisine böyle sahip olmasına izin vermeyeceğine yemin ederek giden, ve dokuz yıldır yazmayan. Greta yine de her gece halice bakan pencereye bir lamba koyar. Evin en az mistik ruhu ve diğerlerinin yaslandığı kişi odur, ve İş'i yapıyor çünkü sabah birinin hâlâ orada olması gerekiyor, kızı bir gün haliç yolundan çıkarsa diye.

DUVARCI SIRASI · Proof Chamber

Loca’nın sağlam ağırlığıdır. Ravel, kıpırdamaması gereken şeyleri Duvarcı Sırası’na koyar. Kırk yıllık gelgit ve üç koca ona sabah orada olmayı öğretmiştir. Bu katmanda işin tamamı budur.

Corvin Mourncroftveba gömücüsü · The Iron Mercy Corps

Corvin büyük hastalık boyunca duvarlarla çevrili bir mahalleden ölüleri taşıdı, papazlar kaçtığında ayakta kalan son adam, ve bütün o süre boyunca gagalı maskeyi taktı, kendi karısını ve küçük oğullarını taşıdığı ve diğer taşıyıcıların gömücünün ağladığını görmesine izin veremediği haftada da. Maskeyi o kadar uzun taktı ki sonunda çıkarmak güvenli olduğunda çıkaramadığını fark etti, ve altında göstermeyeceği bir yüz var. Yalnızca birini kaybetmiş ve adı yüksek sesle söylemeye hazır insanlarla konuşuyor. Sanat'ın en kara aşamasında çalışıyor, herhangi bir şey temizlenmeden önce yüzleşilmesi ve adı konması gereken çürümede, çünkü dünyada onu artık korkutmayan tek şey bu.

DEMİR DAMARI · Mercy Barracks

Demir Damar’ın altında bir ekip öldüğünde ve hiçbir rahip inmeyi kabul etmediğinde Kolordu Corvin’i yollar. Gagalı maskesiyle ölüleri kızıl galerilerden yukarı taşır. Kışlada maskeyi çıkarmasını istemeyi çoktan bırakmışlardır.

Wren Debtswornkaçak çırak · The Surface Receivers

Wren, babası bir borcu kapatmak için çocuğu yaşlı bir eczacıya devrettiğinde dokuz yaşındaydı, ve mürekkep henüz kurumamıştı ki ona bunu yapmaması için yalvaran anne kederden ve utançtan bir hummaya yakalandı ve bahara kalmadan gitti. Altı yıl boyunca Wren yaşlı adamın tozlarını öğüttü ve huysuzluğunu yuttu, artık ödemeyi almak için var olmayan bir aileyi ödeyerek. Eczacı cümlenin ortasında ölüp kilitli bir dolap ve hiçbir vâris bırakmayınca, Wren dokunması hep yasaklanmış olan o tek şişeyi aldı ve kaçtı. Evin en genci ve nereden geldiğini söylemeye en isteksiz olan kişi o, ve şişe hâlâ mantarlı, çünkü Wren birine borçlu olmanın tam olarak neye mal olduğunu öğrendi, ve içinde ne olduğu ortaya çıktığı gün neye borçlu olacağından dehşete kapılıyor.

YALDIZLI ZEMİN · Receiver Hall

Wren Yaldızlı Kat’ın borç defterlerini kâtiplerinden iyi okur; kendi adı dokuz yaşında bunlardan birine yazılmıştır. Tahsildarlar onu bu bilgisi için almıştır. Her inişten önce o katmanın borç senetlerini kimin tuttuğunu kontrol eder.

Roel Ironvowasker kaçağı cerrah · The Iron Mercy Corps

Roel ve kardeşi savaşa birlikte gitti, biri dövüşmeye biri iyileştirmeye, ve kardeşinin paramparça bacağını buz gibi bir çadırda bir masanın üstünde alan Roel oldu çünkü başka kimse istemedi ve tek şans buydu, ve kardeşi yine de üç gün sonra bundan öldü, sahip olduğu son berrak nefesle ona lanet ederek. Roel'in bozduğu yemin o bedenin başında ettiği yemindi: bir dava için bir daha asla kesmemek. Onu kendi ordusunun ikmal hatlarını kesmek ve iyileştirmesinin yalnızca uzattığı bir kuşatmayı bitirmek için bozdu, ve her iki taraf da bu merhamet için ona hain dedi. Sanat'a güç konusunda dürüst olan o tek aşama için geldi, ve her gerçek işin nazik olanla doğru olanın aynı olmadığı bir anı olduğunu, ve kendisinin bunu çoktan harcadığını savunuyor.

DEMİR DAMARI · Mercy Barracks

Cevher yüzleri, ameliyat masaları ve milis yatakları kızıl galerileri paylaşır. Roel üçünün de başında çalışmıştır. Kolordu firari bir cerrahı kabul etmiştir, çünkü Demir Damar iyilik ile doğrunun ne zaman ayrıldığını bilen birine ihtiyaç duyar.

Bram Falsecrownkalpazan · The Surface Receivers

Bram karısı öldükten sonra kızını beslemek için altın taklit etti, kurşun üzerine kaplama, öyle ince ki şehirdeki hiçbir ayarcı yakalayamadı, ve her yıl kendine bunun sonuncusu olduğunu söyledi. Sonra bir gece baştan sona altın çıkan bir külçe döktü, adi metalden gerçek altın, ve kimse, en az da kendisi, nasıl olduğunu söyleyemiyor. Şimdi üç şehirdeki her taç hiçlikten altın yapan adamı istiyor, ve hiçbiri nasıl olduğunu bilmediğine inanmayacak, ve hepsinin onu çalıştırmak için akıl ettiği en hızlı yol önce kızı bulmak. Bu yüzden kaçıyor ve onu saklıyor ve saf dehşetten Sanat'ın peşine düşüyor, çünkü bir mucize için avlanmayı bırakmanın tek yolu, başka biri ona reddedemeyeceği bir sebep vermeden önce onu emirle gerçekleştirmeyi öğrenmektir.

YALDIZLI ZEMİN · Receiver Hall

Hesap odalarının bulunduğu, borcun hissedilmeden önce yazıldığı ilk kapalı katta çalışır. Tahsildarlar onu yakınlarında ve gözetim altında tutar: inandırıcı altın yapan biri en iyi araçları da olabilir, sonları da. Receiver Hall henüz hangisi olduğuna karar vermemiştir.

Vesna Copperkettleparfümcü ve çöpçatan · The Kiln Owners' Table

Vesna koku satıyordu ve sessizce evlilikler de, ve zorları ve olmayacakları eşleştirmede şehrin en iyisiydi, ta ki asla aracılık etmemesi gereken o tek birleşme bir zehirlenmeyle bitene dek. Ölen, kendi kız kardeşinin kocasıydı, ve zehir, mahkemeler hiç bulamasa da, Vesna'nın kendi düğün hediyesi olarak karıştırdığı bir kokudan gelmişti. Kız kardeşi o günden beri onunla konuşmadı ve artık teyzeleri için bir adı olmayan iki çocuk büyütüyor. Vesna dükkânı kaybetti ve gözü elinde tuttu: iki insanın tam olarak ne istediğini ve bunun uydurulup uydurulamayacağını hâlâ bir bakışta görüyor. Sanat'a geldi çünkü kimse söylemeden önce anlamıştı ki bütünü bir evliliktir, ve zor olan asla birleştirmek değildir, birleştirdiğinle yaşamaktır.

FIRIN SEKİSİ · Master Firebox

Birleşmemesi gerekenleri birleştirir: potadaki uçucu malzemeleri ve Masa’daki düşman sahipleri. Fırın Rafı ikisiyle de işler. Vesna evinin, katmandaki her ocakta hoş karşılanan tek üyesidir.

Pip Swiftpennyulak ve hırsız · The Surface Receivers

Pip'in hiç ailesi olmadı, ve bütün yara budur: yarım pirinç bir markayla ve hiçbir notsuz bir kimsesizler çarkına bırakıldı, ve ona eşleşen yarının kendisi için dönen anne olacağı söylendi, ve hiç olmadı, ve Pip kendi yarısını daha iyisini bilecek yaşa gelene dek ovalaya ovalaya düzleştirdi, ve yine de onu asla çıkarmadı. Mektup taşıyan bir çocuğun görünmez olduğunu öğrendi, ve görünmezliği bir zanaate, zanaati de her teslimatta küçük ikinci bir şey almak alışkanlığına dönüştürdü, çünkü ona hiçbir şey verilmedi, o hâlde her şey alınmalı. Kimsenin henüz yazmadığı bir mesajla eve girmeyi konuşarak başardı ve kaldı çünkü kimse onu ayrılırken yakalayamıyor, ve hiçbir sır tutmuyor ve hiçbir durgun anı tutmuyor, çünkü durmak, geri-gelmeyişin sana yetiştiği andır.

YALDIZLI ZEMİN · Receiver Hall

Pip’in yolları Ravel’in bütün derinliğini dolaşır, ama ücret Yaldızlı Kat’tan gelir. Bir haciz kâğıdı paltosunda herhangi bir icra memurundan hızlı iner. Aşağıdaki her katman o çizmelerin merdivendeki sesini tanır.

Marisol Tidewellebe · The Deep Pump Brotherhood

Marisol dört yüz çocuğu güvenle dünyaya getirdi ve kendininkini getiremedi, gri bir şafakta çok erken gelen ve yalnızca kucağa alınacak kadar kalan çocuğunu. Ondan sonra başka kadınların çocuklarını almaya döndü, çünkü iş durmuyordu ve o da, karar verdi, durmayacaktı, ve izleyen yılların bir yerinde odada olmayan şeylerin çekimini hissetmeye başladı, gelgitin göremediği bir ayı hissettiği gibi. Kendi annesinin üç vadi ötede öldüğünü hissetti, saatine kadar. Sanat'a onun sessiz iddiası için geldi, hiçbir şeyin ikinci kez dönmekte başarısız olana dek gerçekten gitmiş olmadığı iddiası için, ve aynayı taşıyor çünkü artık hiçbir şeye atılan ilk, nihai bakışa güvenmiyor, hele boş bir beşiğe hiç.

SARNIÇ YATAĞI · Great Pump

Toplama çukurunu su yükselmeden okur. Kardeşlik ona Great Pump’ın başında durup zamanı söylemesi için ödeme yapar. Aşağıdaki galeriler onunla birlikte hareket eder, çünkü göstergeler her zaman ikinci öğrenendir.

Odile Gravesownanatomist · The Fault Anatomists

Odile bir mezarcının kızıydı ve bedenin içini babasının gömdüğü bedenlerden öğrendi, ve bu ikisi arasında bir oyundu, yaşlı adamla tuhaf çocuk arasında, parçaları fener ışığında adlandırmak. Sonra tüketen bir hastalık onu bir kış boyunca yavaşça aldı ve hekimler omuz silkip ona ad koymadılar, ve on dokuz yaşındaki çılgına dönmüş Odile, gözden kaçırdıkları şeyi bulmak için ölümünden sonra kendi babasını açtı. Buldu. Kendisinden başka kimseye yarayamayacak kadar geçti, ve onu asla aramayı bırakamaz hâle getirdi. İki üniversite bulgularını ve adını aynı hareketle alıp onu kapı dışarı etti. Sanat'a geldi çünkü bir bedeni parçalarına ayrılıp değişmiş olarak geri birleştirilebilecek bir şey olarak ele alan tek çalışma budur, ve söyleyeceğinden çok, babasına farklı bir son borçlu olmak istiyor.

MOR FAY · Split Lantern

Mor Fay, mor kristalin kayayı yardığı Ravel’in en derin işletilen katmanıdır. Odile ona bir beden gibi davranır: açar ve neden öldüğünü sorar. Anatomistler Split Lantern’daki geçiş ücretini öder; sebebi getiren tek kişi odur.

Wenna Hollowbelleski rahibe · The Bell of Accord

Wenna tarikata girmek için bir kızından vazgeçti, sessizliği ve yeminleri alabilmek için düşkünler evinin kapısına bırakılan bir bebekten, ve yirmi yıl boyunca kendine çocuğun böylesi daha iyi olduğunu ve hesabı Tanrı'nın tuttuğunu söyledi. O yirmi yılın sonuna doğru bir kış gecesi manastıra getirilen hasta bir kimsesizin başında oturdu ve sahip olduğu her şeyle dua etti, ve çocuk yine de kollarında öldü, ve ancak sonradan, battaniyeye dikilmiş bir markadan, o çocuğun kimin çocuğu olduğunu anladı. Ondan sonraki sessizlik tamdı ve hiç kalkmadı. Tarikattan hiçbir şeyle ayrıldı. Sanat'ın beyazlatma aşamasında çalışıyor, en kötüden sonra gelen temizlenmede, ve bunun ne bağışlanma ne huzur olduğunu söylüyor, yalnızca bir şeyin yeniden başlamak için sonunda yeterince boşaldığı o sessizlik.

AY KANALI · Tide Dial

Çukurdaki her ölümün ardından, gümüş göstergelerin derin suyun aylık yükselişini ölçtüğü Tide Dial’da arınma çanlarını çalar. Uyum onu tutar, çünkü yas tutan bir katman pazarlıktan önce çanı dinler.

Yann Brightwickfenerci · The Kiln Owners' Table

Brightwick'ler aynı yoksul mahallenin fenerlerini üç kuşaktır yakıyordu, dededen babaya ve Yann'a, koca bir sokağın akşamlarını ona göre ayarladığı o tek küçük aydınlık. Yann on beş yaşındaydı ve devrilen bir fenerin bir saz damı tutuşturduğu ve ateşin mahallenin boyunca koştuğu o kış gecesinde devrin uzak ucundaydı, ve o dönmedi, evde olan anne ve iki küçük kız kardeş de dönmedi. Yann elinde alevle bir Brightwick'in o sokağı kesinlikle her gece yürüdüğü hesabını hiçbir zaman bırakamadı. Yine de Yann evde Sanat'a yastan değil, karanlığın son söz olduğuna inanmayı reddeden yalın bir inatla gelen tek ruh, ve artık var olmayan bir sokak için alacakaranlıkta hâlâ fener yakıyor, çünkü ailede birileri bunu hep yapmıştır.

FIRIN SEKİSİ · Master Firebox

İnişi aydınlatır. Fırın Rafı altındaki bütün merdivenlerde, kendi evi yanmış bir adamın yerleştirdiği lambalar vardır. Masa, evini elinden alan katmanı neden seçtiğini hiç sormamıştır.

Alphon Brittlebrickusta duvarcı · The Loadbearing Lodge

Alphon Brittlebrick otuz yıl boyunca duvar ördü ve hiçbir sırayı kaybetmedi, ta ki büyük düşkünler evi siparişine kadar, ki hami fiyatı iki kez kırdı ve Alphon, ekibini sert bir kış boyunca ücrette tutmak için, daha ucuz kireci aldı ve kendine harcın tutacağını söyledi. Tutmadı. Yüksek duvar rüzgârsız bir sabah çöktü ve dört işçisini aldı, ve dördünden biri kendi en büyük oğlu Col'du, bütün sezon üst iskelede kendisine güvenilmesi için yalvarmış ve Alphon'un sonunda gururla yukarı çıkmasına izin verdiği. Harcın yanlış olduğunu biliyordu ve yine de koydu, ve o cümlenin içinde yaşayabileceği hiçbir sürümünü bulamadı. Sanat'a oğlunu kurtaracak o tek şeyi öğrenmek için geldi: yapılmış bir şeyi tutan nedir ve onu yıkan nedir, ve şimdi bir bahçe duvarcığını bile önce takıntıyla kırılana dek denemeden öremiyor.

DUVARCI SIRASI · Proof Chamber

Her desteği Proof Chamber’a götürüp kırar: kırılma sınırı bilinmeyen sıra zaten çökmeye başlamıştır. Loca buna öğreti der. Alphon ise sunabileceği son özür.

Ephraim Oldquillkör âlim · The Fault Anatomists

Ephraim okunmaya değer her kitabı ve değmeyen pek çoğunu okudu, çevresindeki odalarda olan biten her şey pahasına, ve karısı ve sonra çocukları onu bir sofraya ya da bir baş ucuna ya da bir vedaya çağırdığında çoğu zaman şöyle cevap verdi: bir dakika, sonra, bu sayfayı bitirince. Sayfayı kırk yıl bitirdi. Görüşü önce yavaşça sonra bir anda gitti, ve evi ne kadar sessiz bırakmış olduğunu ve çağrının ne kadar zaman önce kesildiğini ancak karanlıkta duyabildi. Taşıdığı ve kapıda her yeni gelene uzattığı yeşil kitap, en küçük kızının küçükken ona diktiği ve daha görebiliyorken bir kez bile açmadığı kitaptır. Her yeni ruha önemli bulduğu tek soruyu sorar, ve bu asla ne yapmak istiyorsun değildir, yapmanın seni değiştirmesine razı mısın sorusudur, çünkü razı olmayanlar, ki bunu herkesten iyi bilir, en yakınlarındakilere en çok zararı verirler.

MOR FAY · Split Lantern

Mor Fay’a her inişi, yaşayanların hafızasından atılanları bile kaydeder. Anatomistler Ravel’in en derin meskûn katmanında küçük bir evdir. Orada kör bir bilginin kitapları unutmayan tek şeydir.

Liora Clockheartsaat ustası · The Deep Pump Brotherhood

Liora ve ikiz kız kardeşi çocukluktan beri aynı tezgâhta saat yaptılar, her mekanizmada iki çift el, birbirlerinin işini öyle dikişsiz bitirerek ki müşteriler dükkânda çok hızlı bir çift eli olan tek bir saat ustası olduğundan emindiler. Humma kardeşini yirmi ikisinde aldı, bir kış sabahı, atölye saatinin bir vuruşu ile bir sonraki arasındaki boşlukta. Liora birlikte kurdukları mekanizmayı yalnız bitirdi, ve o günden beri kusursuz zaman tutuyor, ve onu açamadığı bir çekmecede saklıyor. Sanat'a onun en eski iddiasını okuduğu gün geldi, bir şeyin parçalarına ayrılıp olduğundan daha bütün olarak geri birleştirilebileceği iddiasını, ve evde hiç kimseye neden hiç uyumadığının ve hiç durmadığının gerçek nedenini söylemedi. Kardeşini geri getirmeye çalışıyor, ve keşfettiği her elementi, sessizce, o tek imkânsız şeye karşı ölçüyor.

SARNIÇ YATAĞI · Great Pump

Saatleri pompa vardiyalarını, dolayısıyla hangi katmanın su altında kalacağını belirler. Kardeşlik Sarnıç Tabanı’nı tutar; Liora saati tutar. Ravel’de bunlar neredeyse aynı şeydir.